1
00:00:04,265 --> 00:00:06,222
אמא שלי מתה
של מחלת הפריון
2
00:00:06,223 --> 00:00:07,658
כשהייתה בת 45.
3
00:00:07,659 --> 00:00:11,836
אבי לקח את חייו
שלוש שעות לאחר מכן.
4
00:00:11,837 --> 00:00:14,056
למה שיתפת אותי בזה?
5
00:00:14,057 --> 00:00:16,319
ידעתי שלא תרחם עליי.
6
00:00:16,320 --> 00:00:17,494
כשזה מגיע לניתוח,
7
00:00:17,495 --> 00:00:19,235
אתה צריך לחשוב
שלושה צעדים קדימה.
8
00:00:19,236 --> 00:00:22,151
היא אחת הטובות ביותר
והכי מבריק שראיתי.
9
00:00:22,152 --> 00:00:24,284
וזו עדות
לחונכות שלך.
10
00:00:24,285 --> 00:00:25,459
התקבלתי
לתוך גפני
11
00:00:25,460 --> 00:00:28,418
תוכנית תושבות לב וחזה.
12
00:00:28,419 --> 00:00:30,420
משהו שעבדתי עליו
במשך השנה האחרונה בערך,
13
00:00:30,421 --> 00:00:31,334
עושה IVF.
14
00:00:31,335 --> 00:00:33,032
רציתי לתת לך את זה.
15
00:00:33,033 --> 00:00:34,598
25 אלף?
16
00:00:34,599 --> 00:00:37,558
זו תהיה טרגדיה
אם אף פעם לא היית אמא.
17
00:00:41,084 --> 00:00:42,650
תסתכל עליה.
18
00:00:42,651 --> 00:00:45,261
וכמובן,
הצעיר מקבל את הבובה.
19
00:00:45,262 --> 00:00:46,958
שיתוף זה אכפתיות.
20
00:00:46,959 --> 00:00:48,699
האם אני צודק?
- מממממ.
21
00:00:48,700 --> 00:00:50,223
פעם שנאתי את זה
כשהיית לוקח את הדברים שלי.
22
00:00:50,224 --> 00:00:53,095
הו, אני יודע.
23
00:00:53,096 --> 00:00:54,879
היי, מה קורה איתך?
24
00:00:54,880 --> 00:00:57,708
חייכת כאילו
תלמידת בית ספר כל הבוקר.
25
00:00:57,709 --> 00:00:58,796
למה אתה מתכוון?
26
00:00:58,797 --> 00:01:00,798
האם אתה ומיץ'
להתחבר שוב?
27
00:01:00,799 --> 00:01:02,626
- מה?
אני מתכוון, לא הייתי מאשים אותך.
28
00:01:02,627 --> 00:01:04,106
הוא יפה.
29
00:01:04,107 --> 00:01:05,716
לא התחברתי
שוב עם מיץ'.
30
00:01:05,717 --> 00:01:09,285
עם זאת, אני חושב שאנחנו צריכים
לנהל שיחה.
31
00:01:09,286 --> 00:01:11,157
על מה?
32
00:01:11,158 --> 00:01:12,854
די אמרתי לו
אהבתי אותו
33
00:01:12,855 --> 00:01:14,377
כשהיה תקוע בבאר.
34
00:01:14,378 --> 00:01:16,075
אלוהים אדירים, האנה.
- התכוונתי לזה.
35
00:01:16,076 --> 00:01:17,772
אבל התכוונתי לזה.
36
00:01:17,773 --> 00:01:19,382
אתה יודע, נתפסתי
ברגע.
37
00:01:19,383 --> 00:01:21,036
חשבתי שהוא
הולכת למות, ליזי.
38
00:01:21,037 --> 00:01:22,951
זה כמו אופרת סבון
עם שניכם.
39
00:01:22,952 --> 00:01:23,952
זה--
40
00:01:23,953 --> 00:01:26,215
זה לא.
41
00:01:26,216 --> 00:01:28,348
אתה בסדר?
42
00:01:28,349 --> 00:01:29,914
כֵּן. לא, זה כלום.
43
00:01:29,915 --> 00:01:31,916
עברתי את זה מרושע
הפרעות עיכול לאחרונה.
44
00:01:31,917 --> 00:01:33,092
לָאַחֲרוֹנָה?
45
00:01:33,093 --> 00:01:34,397
ובכן, כמה זמן זה עבר?
46
00:01:34,398 --> 00:01:36,704
אני לא יודע, בערך שבוע.
- בסדר.
47
00:01:36,705 --> 00:01:37,748
ובכן, בוא נתפוס אותך
לתוך גפני...
48
00:01:37,749 --> 00:01:38,923
לא.
49
00:01:38,924 --> 00:01:40,403
תראה קצת,
לכל מקרה.
50
00:01:40,404 --> 00:01:41,752
זה כלום.
בבקשה, חנה, לא.
51
00:01:41,753 --> 00:01:43,799
אני לא לוקח לא
לקבלת תשובה.
52
00:01:45,322 --> 00:01:46,975
אני מצטער, ד"ר צ'ארלס.
53
00:01:46,976 --> 00:01:48,803
אני יודע שבדיקות לב
הם לא הדומיין הרגיל שלך,
54
00:01:48,804 --> 00:01:50,370
אבל אנחנו קצת קצרים
כרגע.
55
00:01:50,371 --> 00:01:51,893
כן, כן, כן, כן.
56
00:01:51,894 --> 00:01:53,721
גבר בן 49
התמוטט בחדר מדרגות.
57
00:01:53,722 --> 00:01:55,418
לנוקס אומרת שהיא תיכנס
לעשות הד
58
00:01:55,419 --> 00:01:56,898
ברגע שהיא יוצאת
של ישיבת התקציב שלה.
59
00:01:56,899 --> 00:02:00,293
אה, וברור, האישה
הוא קצת דמות.
60
00:02:00,294 --> 00:02:02,296
טיפול 3.
61
00:02:06,909 --> 00:02:09,606
אני בעצם לא בטוח
מה קרה בדיוק.
62
00:02:09,607 --> 00:02:11,260
אני רק יודע שזה היה
מתקשה לנשום,
63
00:02:11,261 --> 00:02:13,262
ואז הלב שלי
התחיל להכות מהר.
64
00:02:13,263 --> 00:02:15,090
- כמו דפיקות לב?
- כן.
65
00:02:15,091 --> 00:02:16,483
אי פעם היו כאלה בעבר?
66
00:02:16,484 --> 00:02:17,571
נהגתי לקבל אותם
מדי פעם,
67
00:02:17,572 --> 00:02:19,225
אבל עבר די הרבה זמן.
68
00:02:19,226 --> 00:02:22,619
אז הפרמדיקים אמרו את זה
הם מצאו אותך בחדר מדרגות.
69
00:02:22,620 --> 00:02:25,492
הוא סוג של
פשוט התמוטט בזרועותיי.
70
00:02:25,493 --> 00:02:27,624
כן, למרבה המזל,
סינתיה הייתה איתי.
71
00:02:27,625 --> 00:02:28,843
אה-הא.
72
00:02:28,844 --> 00:02:31,324
סינתיה היא... אשתך?
73
00:02:31,325 --> 00:02:34,631
אשתו לשעבר, בעצם.
74
00:02:34,632 --> 00:02:37,373
אנחנו השתתפנו
מפגש הכיתה שלנו.
75
00:02:37,374 --> 00:02:39,419
שם נפגשנו,
צפון מערבי.
76
00:02:39,420 --> 00:02:41,812
עשיתי שם סשן קיץ
עצמי במהלך התואר הראשון.
77
00:02:41,813 --> 00:02:44,032
זה בית ספר מעולה.
אני ד"ר לנוקס.
78
00:02:44,033 --> 00:02:46,513
הסתכלתי
התרשים שלך, מר פרקר,
79
00:02:46,514 --> 00:02:48,950
ונראה שהאנזימים שלך
חזר שלילי,
80
00:02:48,951 --> 00:02:50,908
אז אני חושב שאנחנו יכולים לשלול
התקף לב.
81
00:02:50,909 --> 00:02:53,998
הייתה אי סדירות זעירה
עם זאת, בא.ק.ג.
82
00:02:53,999 --> 00:02:57,263
אבל זה יכול להיות פשוט
תוצאה של מאמץ יתר.
83
00:02:57,264 --> 00:02:59,526
הם אומרים לי שהיית
באולם האוניברסיטה
84
00:02:59,527 --> 00:03:00,918
מתי זה קרה?
- מממממ.
85
00:03:00,919 --> 00:03:03,007
האם ניסית לטפס
מגדל השעון?
86
00:03:03,008 --> 00:03:04,879
אני לא בטוח שאתה באמת יכול
להגיע אליו מהמדרגות.
87
00:03:06,229 --> 00:03:08,230
לא, לא הייתי
עולה במדרגות.
88
00:03:08,231 --> 00:03:12,495
אז למה היית
בחדר המדרגות?
89
00:03:12,496 --> 00:03:14,628
אה, סינתיה ואני
פשוט התחבר מחדש
90
00:03:14,629 --> 00:03:16,325
לפני קצת יותר מחודש.
91
00:03:16,326 --> 00:03:18,153
אחרי חמש שנים בהפרש.
92
00:03:18,154 --> 00:03:20,242
בעצם,
יותר כמו תשע, מותק.
93
00:03:20,243 --> 00:03:23,681
תֵשַׁע?
לא, זה לא נכון.
94
00:03:24,552 --> 00:03:27,293
קיבלתי את הביטול
המחאות מזונות כדי להוכיח זאת.
95
00:03:29,252 --> 00:03:30,905
האם אנחנו עדיין מדברים
לגבי המדרגות?
96
00:03:30,906 --> 00:03:33,951
הו, אלוהים,
קיימנו יחסי מין.
97
00:03:35,519 --> 00:03:37,868
זה יכול להסביר
את מאמץ היתר?
98
00:03:37,869 --> 00:03:39,566
ייתכן.
99
00:03:39,567 --> 00:03:42,699
בוא נעשה בדיקת אקו לב
להסתכל מקרוב.
100
00:03:42,700 --> 00:03:44,484
אתה רואה מה אתה עושה
לי, מותק?
101
00:03:44,485 --> 00:03:46,094
אתה ממש עושה
מרוץ הלב שלי.
102
00:03:46,095 --> 00:03:48,270
לך לכאן.
103
00:03:50,012 --> 00:03:51,230
אתה יודע מה?
104
00:03:51,231 --> 00:03:53,536
הגיע הזמן
לקפה שלי של אמצע הבוקר.
105
00:03:53,537 --> 00:03:55,669
סינתיה, את רוצה
להצטרף אלי
106
00:03:55,670 --> 00:04:00,195
בזמן שד"ר לנוקס מסיים
בוחן את רון?
107
00:04:03,547 --> 00:04:06,288
אל תעשה כלום
לא הייתי עושה.
108
00:04:06,289 --> 00:04:08,812
הו, אני יודע.
הו, אלוהים, זה צפוף.
109
00:04:08,813 --> 00:04:11,685
בסדר, אתה מחכה כאן, ואני אעשה זאת
לך לבדוק חדר, בסדר?
110
00:04:11,686 --> 00:04:13,164
- או, אוו.
- הו, הו.
111
00:04:13,165 --> 00:04:14,253
מִצטַעֵר.
112
00:04:14,254 --> 00:04:16,472
היי, מיטש.
113
00:04:16,473 --> 00:04:18,257
ליזי, טוב לראות אותך.
114
00:04:18,258 --> 00:04:19,389
כְּמוֹ כֵן.
115
00:04:22,523 --> 00:04:24,872
אה, חשבתי שהפסקת
היום - הכל בסדר?
116
00:04:24,873 --> 00:04:29,268
כן, רק מקבל
אחותי עשתה צ'ק אאוט.
117
00:04:29,269 --> 00:04:31,531
אתה שוב רץ?
118
00:04:31,532 --> 00:04:33,228
- כן.
- זה נהדר.
119
00:04:33,229 --> 00:04:34,490
כן, אני מניח.
120
00:04:34,491 --> 00:04:36,275
אני עדיין מנסה להשיג
הרוח שלי בכל זאת.
121
00:04:36,276 --> 00:04:37,841
כן, זו הפעם האחרונה.
122
00:04:37,842 --> 00:04:40,148
פעם אחרונה שאני רץ
עם המטורף הזה.
123
00:04:40,149 --> 00:04:41,932
היי, היי.
מִצטַעֵר.
124
00:04:41,933 --> 00:04:43,325
הייתי אומר שלום ראוי--
125
00:04:43,326 --> 00:04:45,240
אירוע לבבי, אני די בטוח.
126
00:04:45,241 --> 00:04:46,285
מִצטַעֵר.
- מממממ.
127
00:04:48,592 --> 00:04:51,986
התכוונתי
לדבר איתך.
128
00:04:51,987 --> 00:04:54,031
כן, גם אני.
129
00:04:54,032 --> 00:04:55,598
אולי ברגע שתקבל
אחותך התיישבה
130
00:04:55,599 --> 00:04:58,253
ואני מחליפה לקרצוף?
131
00:04:58,254 --> 00:05:00,430
- כן.
- בסדר.
132
00:05:01,649 --> 00:05:02,779
עֶזרָה!
אָנָא!
133
00:05:02,780 --> 00:05:03,867
- הוא בקושי נושם.
- זה הבן שלנו.
134
00:05:03,868 --> 00:05:04,999
כל אחד, בבקשה!
135
00:05:05,000 --> 00:05:06,305
תן לי לקחת אותו פנימה, בסדר?
בְּסֵדֶר?
136
00:05:06,306 --> 00:05:08,219
- בסדר.
קיבלתי אותו.
137
00:05:08,220 --> 00:05:09,830
ממש ככה.
קדימה.
138
00:05:09,831 --> 00:05:12,180
היי, אנחנו צריכים אחות
וטכנאי, והתקשר ל-RT.
139
00:05:12,181 --> 00:05:13,747
- גוטצ'ה, טראומה 1.
- בסדר.
140
00:05:13,748 --> 00:05:15,139
בוא נשים אותו על מוניטור.
141
00:05:18,492 --> 00:05:20,797
אמא, אני לא יכול לראות.
142
00:05:20,798 --> 00:05:22,190
הכל מטושטש.
- זה בסדר.
143
00:05:22,191 --> 00:05:24,279
אמא ממש כאן.
- גברתי? גְבִירתִי? סליחה.
144
00:05:24,280 --> 00:05:25,367
מה קרה?
145
00:05:25,368 --> 00:05:27,369
היינו ב
בית החווה הישן שלנו
146
00:05:27,370 --> 00:05:28,805
אנחנו משפצים
בחוץ בקנקקי,
147
00:05:28,806 --> 00:05:31,068
ומיילס שיחק
במתבן.
148
00:05:31,069 --> 00:05:32,940
הוא היה בסדר עד
התחלנו לנסוע חזרה,
149
00:05:32,941 --> 00:05:35,159
אבל הוא אמר שהוא מרגיש סחרחורת
ושהבטן שלו כואבת,
150
00:05:35,160 --> 00:05:36,465
אז פנינו ישר לכאן.
151
00:05:36,466 --> 00:05:37,858
עייפות פתאומית
וקשיי נשימה.
152
00:05:37,859 --> 00:05:39,076
טוקסידרום.
153
00:05:39,077 --> 00:05:40,208
בסדר, הוא בטח קיבל
לתוך משהו.
154
00:05:40,209 --> 00:05:41,340
פוספט אורגנו, אולי?
155
00:05:41,341 --> 00:05:44,560
האם הם מגדלים שם יבולים?
156
00:05:44,561 --> 00:05:46,432
אה, אנחנו לא יודעים בוודאות.
157
00:05:46,433 --> 00:05:47,694
אולי תרופה אנטיכולינרגית?
158
00:05:47,695 --> 00:05:49,391
יכול להיות שהוא נכנס
כל תרופה -
159
00:05:49,392 --> 00:05:50,740
אנטיהיסטמינים, נוגדי דיכאון?
160
00:05:50,741 --> 00:05:52,002
גם זה לא יכול להיות.
161
00:05:52,003 --> 00:05:53,090
כלומר, הוא מזיל ריר.
162
00:05:53,091 --> 00:05:54,178
תראה את כל הרוק.
163
00:05:54,179 --> 00:05:56,093
- BP 74 מעל 48.
- בסדר.
164
00:05:56,094 --> 00:05:57,486
אנחנו צריכים לעשות אינטובציה.
165
00:05:57,487 --> 00:05:59,140
תן לי שרוול 5.0 לצינור ET
ו-Mac 2 scope.
166
00:05:59,141 --> 00:06:01,011
צייר 5 של etomidate
ו-17 של רוקורוניום.
167
00:06:01,012 --> 00:06:02,752
בוא נחשוב על זה,
בסדר?
168
00:06:02,753 --> 00:06:05,494
רדום, יתר לחץ דם,
אישונים מזילים ריר, מורחבים.
169
00:06:05,495 --> 00:06:07,191
ובחוץ ברפת.
170
00:06:13,547 --> 00:06:15,635
בסדר, אני לא רואה
משהו כאן.
171
00:06:15,636 --> 00:06:17,376
מה אתה מחפש?
172
00:06:17,377 --> 00:06:19,726
לא.
173
00:06:19,727 --> 00:06:20,553
היי.
174
00:06:22,512 --> 00:06:24,208
הכשת נחש.
175
00:06:38,441 --> 00:06:39,702
בוקר טוב.
176
00:06:39,703 --> 00:06:40,790
היי.
177
00:06:40,791 --> 00:06:43,271
מה--מה קשור לקופסה?
178
00:06:43,272 --> 00:06:44,968
זה היום האחרון שלי
בחדר המיון, זוכר?
179
00:06:44,969 --> 00:06:46,840
אני מתחיל בטיפול קרדיו-חזה
בשבוע הבא.
180
00:06:46,841 --> 00:06:48,624
כן, זה נכון.
181
00:06:48,625 --> 00:06:52,715
אני מזמין את כולם
למולי אחרי העבודה
182
00:06:52,716 --> 00:06:53,760
לחגוג.
183
00:06:53,761 --> 00:06:56,415
אה, כן. תודה, לא.
184
00:06:56,416 --> 00:06:58,591
הוצאה גדולה
הם לא ממש הקטע שלי.
185
00:06:58,592 --> 00:07:01,681
עם זאת, יש לי את
מתנת פרידה מושלמת עבורך,
186
00:07:01,682 --> 00:07:04,118
מטופל לגמרי לעצמך.
187
00:07:04,119 --> 00:07:06,120
מישהו יביא לי
כרית נוספת?
188
00:07:06,121 --> 00:07:08,557
הצוואר שלי הורג אותי!
189
00:07:08,558 --> 00:07:11,473
- מה הקאץ'?
- אין מלכוד.
190
00:07:11,474 --> 00:07:13,954
מרף מגיע כל כמה חודשים
עם איזו מחלה מסתורית.
191
00:07:13,955 --> 00:07:15,956
אתה תאהב אותו--
אולי לא היום אבל בסופו של דבר.
192
00:07:15,957 --> 00:07:16,957
בְּסֵדֶר.
טוב לדעת.
193
00:07:16,958 --> 00:07:18,219
תודה לך.
194
00:07:18,220 --> 00:07:19,786
אני אחליף אותי
ותתחיל ממש על זה.
195
00:07:19,787 --> 00:07:21,483
בְּסֵדֶר.
196
00:07:21,484 --> 00:07:24,007
אתה יודע, אם היית רוצה
אמר לי לפני שנה
197
00:07:24,008 --> 00:07:25,705
שהייתי פתאום
למצוא את בעלי לשעבר
198
00:07:25,706 --> 00:07:27,576
שוב מושך,
הייתי אומר
199
00:07:27,577 --> 00:07:29,186
אתה צריך לבדוק את הראש שלך.
200
00:07:29,187 --> 00:07:33,103
ובכל זאת הנה חזרתי שוב
עם מחבקת תלמידה.
201
00:07:33,104 --> 00:07:34,888
אתה יודע שהוא לוקח אותי
מחר לנורבגיה
202
00:07:34,889 --> 00:07:36,324
לראות את הזוהר הצפוני
ליום ההולדת שלי?
203
00:07:36,325 --> 00:07:37,847
מזל שאתה.
204
00:07:37,848 --> 00:07:40,198
כֵּן.
205
00:07:45,116 --> 00:07:47,422
יום תשלום, הא?
זו קלאסיקה.
206
00:07:47,423 --> 00:07:51,513
זה מצחיק.
אהבתי להשתמש בחזרה אלה--
207
00:07:51,514 --> 00:07:53,602
אני אוהב--להשתמש--
208
00:07:53,603 --> 00:07:55,822
אני אוהב להשתמש באלה--
209
00:07:55,823 --> 00:07:58,999
פעם אהבתי את אלה
עוד באותו היום.
210
00:07:59,000 --> 00:08:01,045
They helped me get through
התזה הבכירה שלי.
211
00:08:02,438 --> 00:08:04,526
I don't know why I find myself
משתוקק להם שוב.
212
00:08:04,527 --> 00:08:08,225
אולי זה כמו...
אני לא יודע--
213
00:08:08,226 --> 00:08:11,664
a theme for you right now,
להצית מחדש אהבות ישנות?
214
00:08:11,665 --> 00:08:13,666
הממ?
מַה?
215
00:08:13,667 --> 00:08:16,495
בר הממתקים,
בעלך לשעבר.
216
00:08:16,496 --> 00:08:19,237
וממתי זה
נוסטלגיה פשע?
217
00:08:25,679 --> 00:08:27,549
תוכל לסלוח לי
שנייה מהירה?
218
00:08:27,550 --> 00:08:28,638
אני מיד אחזור.
219
00:08:32,294 --> 00:08:34,034
היי, מה אתה חושב?
220
00:08:34,035 --> 00:08:35,601
ובכן, עם רון,
אני לא לגמרי בטוח.
221
00:08:35,602 --> 00:08:38,038
הסימפטומים שלו הציעו
אי ספיקת לב,
222
00:08:38,039 --> 00:08:39,648
אבל ההד שלו נראה די טוב.
223
00:08:39,649 --> 00:08:42,259
אז אני אדבר עם ד"ר הייז,
לראות מה הוא חושב.
224
00:08:42,260 --> 00:08:45,567
ואולי אתה רוצה
לתחקר את האקסית.
225
00:08:45,568 --> 00:08:48,875
אני לא בטוח שהיא מאשרת
של אופן המיטה שלי.
226
00:08:48,876 --> 00:08:50,354
כֵּן.
ההנאה שלי.
227
00:08:50,355 --> 00:08:51,922
תוֹדָה.
228
00:08:55,360 --> 00:08:57,100
אנחנו מנהלים
מה שידוע
229
00:08:57,101 --> 00:09:00,016
כאנטי ארס רב ערכי.
זה נקרא CroFab.
230
00:09:00,017 --> 00:09:01,888
זה יכסה את הקומץ
של נחשים ארסיים
231
00:09:01,889 --> 00:09:03,324
אנדמי לאזור.
232
00:09:03,325 --> 00:09:04,978
יש ארבעה, למעשה--
ראש הנחושת,
233
00:09:04,979 --> 00:09:06,719
cottonmouth,
נחש רעשן עץ,
234
00:09:06,720 --> 00:09:08,416
ומאסאוגה המזרחית.
235
00:09:08,417 --> 00:09:10,592
מישהו מצוות הבית
שלח לנו אותו.
236
00:09:10,593 --> 00:09:13,639
- נבחרת בית?
- מה שאנו קוראים לעוקבים שלנו.
237
00:09:13,640 --> 00:09:15,902
היינו בסטרימינג בשידור חי
כשהכל קרה,
238
00:09:15,903 --> 00:09:18,165
אז קיבלנו
הודעות ללא הפסקה.
239
00:09:18,166 --> 00:09:20,384
כן, הייתי נשאר בחוץ
של קטע ההערות
240
00:09:20,385 --> 00:09:22,256
כשזה נוגע לרפואה.
241
00:09:22,257 --> 00:09:24,780
לא, האנשים שלנו לא
כיוון אותנו לא נכון עדיין.
242
00:09:24,781 --> 00:09:27,087
התחלנו לעשות
שיפורים בבית
243
00:09:27,088 --> 00:09:29,132
ברשתות החברתיות לפני 11 חודשים.
244
00:09:29,133 --> 00:09:30,786
הערוץ שלנו הרגע המריא
בעזרתם.
245
00:09:30,787 --> 00:09:32,309
זה נהדר.
אני פשוט--
246
00:09:32,310 --> 00:09:34,703
אני מעדיף להתמקד
על הבן שלך עכשיו
247
00:09:34,704 --> 00:09:36,793
ולא נבחרת הבית.
248
00:09:37,794 --> 00:09:40,100
אתה מאשים אותנו
not caring about our child?
249
00:09:40,101 --> 00:09:41,362
ממש לא.
250
00:09:41,363 --> 00:09:43,277
בכנות, אנחנו ניקח
את כל העזרה שנוכל לקבל.
251
00:09:43,278 --> 00:09:45,148
אנחנו פשוט נשמור
מחזיקות לנו אצבעות עכשיו
252
00:09:45,149 --> 00:09:47,107
כי האנטי ארס
יכול לעשות את עבודתו
253
00:09:47,108 --> 00:09:50,284
and bring Miles' swelling down.
254
00:09:50,285 --> 00:09:52,678
נבדוק שוב בקרוב.
255
00:09:55,377 --> 00:09:57,117
Lizzy, you remember Dean.
256
00:09:57,118 --> 00:09:58,640
- היי.
היי.
257
00:09:58,641 --> 00:09:59,859
היי.
258
00:09:59,860 --> 00:10:01,077
סליחה,
סוף סוף מצא חלון.
259
00:10:01,078 --> 00:10:04,167
- אה.
- Is, uh--is this a bad time?
260
00:10:04,168 --> 00:10:05,952
זה בסדר אם כן.
261
00:10:05,953 --> 00:10:06,953
- אה, אממ--
הו, לא.
262
00:10:06,954 --> 00:10:07,997
יש לי--
263
00:10:07,998 --> 00:10:09,433
שניכם צריכים לדבר כבר.
264
00:10:09,434 --> 00:10:10,957
דין כאן יכול להביא אותי
התחיל, נכון?
265
00:10:10,958 --> 00:10:12,785
כן, אני חושב
אני יכול לנהל את זה.
266
00:10:12,786 --> 00:10:14,700
טוֹב.
267
00:10:14,701 --> 00:10:16,571
- אחריך.
- בטח.
268
00:10:16,572 --> 00:10:18,181
ממ.
269
00:10:18,182 --> 00:10:20,140
אני יודע שנתתי לך
כמה אותות מעורבים לאחרונה,
270
00:10:20,141 --> 00:10:22,490
קודם כל להיפרד ממך
ואז אומר לך
271
00:10:22,491 --> 00:10:25,362
שגם אני אוהב אותך--
-חנה,
272
00:10:25,363 --> 00:10:27,016
אין לך
להסביר את עצמך.
273
00:10:27,017 --> 00:10:29,236
אני לא הולך להחזיק אותך
למשהו
274
00:10:29,237 --> 00:10:31,151
אמרת כשהייתי
על סף מוות.
275
00:10:31,152 --> 00:10:32,152
הו, מיטש, זה לא--
276
00:10:32,153 --> 00:10:36,330
היי, היי, זה בסדר.
277
00:10:36,331 --> 00:10:38,375
עשיתי הרבה
של חשיבה בזמן האחרון,
278
00:10:38,376 --> 00:10:40,682
ו, אממ
279
00:10:40,683 --> 00:10:42,162
צדקת,
280
00:10:42,163 --> 00:10:45,818
מה שאמרת עלי
כשנפרדנו,
281
00:10:45,819 --> 00:10:49,082
על בעיות הכעס שלי,
על זה שאני לא יודע
282
00:10:49,083 --> 00:10:50,910
איך להיות בפנים
מערכת יחסים בריאה,
283
00:10:50,911 --> 00:10:52,476
את כל זה.
284
00:10:52,477 --> 00:10:54,087
אמרתי הרבה מזה
כשכעסתי.
285
00:10:54,088 --> 00:10:56,437
והיה לך
כל זכות להיות.
286
00:11:03,358 --> 00:11:05,838
זרקתי זכייה
כרטיס הגרלה איתך,
287
00:11:05,839 --> 00:11:09,015
ואני אצטרך לחיות
עם זה לשארית חיי.
288
00:11:11,366 --> 00:11:15,456
אני רק מקווה, לכל הפחות,
289
00:11:15,457 --> 00:11:17,110
אתה תוכל לסלוח לי.
290
00:11:33,214 --> 00:11:35,694
קצב הלב שלך
נשמע נורמלי, מרף.
291
00:11:35,695 --> 00:11:37,434
ובכן, זה היה מכות
בטירוף הבוקר,
292
00:11:37,435 --> 00:11:39,610
כשהיד שלי התחילה לכאוב.
- בסדר.
293
00:11:39,611 --> 00:11:42,526
אז איזה עוד תסמינים
חווית?
294
00:11:42,527 --> 00:11:45,442
ובכן, אתמול בלילה, הבטן שלי
התחיל לכאוב כל כך,
295
00:11:45,443 --> 00:11:47,836
זה היה כאילו לא יכולתי לראות.
296
00:11:47,837 --> 00:11:50,230
ואז הבוקר,
הכאב נכנס לחזה שלי.
297
00:11:50,231 --> 00:11:52,449
ועכשיו זה מרגיש כמו
זה יותר בצוואר שלי.
298
00:11:52,450 --> 00:11:55,975
טוב, כמו שאמרתי,
כאב חד לסירוגין.
299
00:11:55,976 --> 00:11:59,370
והיד שלי מעקצצת.
300
00:12:00,328 --> 00:12:02,633
אתה חושב שאולי זה שבץ?
301
00:12:02,634 --> 00:12:04,244
לא.
302
00:12:04,245 --> 00:12:06,290
אתה חושב שאני משוגע,
נכון?
303
00:12:09,119 --> 00:12:10,380
לא, אני לא.
304
00:12:10,381 --> 00:12:12,774
תראה, אנחנו יכולים פשוט
לחמוק על פני כל זה,
305
00:12:12,775 --> 00:12:14,384
ואתה יכול פשוט
החליק לי כמה תרופות,
306
00:12:14,385 --> 00:12:16,517
ואני יכול פשוט לקבל
שנת לילה הגונה.
307
00:12:16,518 --> 00:12:19,346
ד"ר ארצ'ר הוא - הוא קמצן
עם הדברים הטובים.
308
00:12:19,347 --> 00:12:21,523
אני מצטער,
אבל אני לא יכול לעשות את זה, מרף.
309
00:12:22,959 --> 00:12:24,394
למה אני מבזבז את הזמן שלי?
310
00:12:24,395 --> 00:12:26,440
מה אני הולך לעשות
מנסה להבין
311
00:12:26,441 --> 00:12:28,094
מה גורם לכאב שלך.
312
00:12:28,095 --> 00:12:31,227
אז אני ארוץ כמה בדיקות ואראה
מה אנחנו יכולים להמציא, בסדר?
313
00:12:31,228 --> 00:12:32,576
אתה כנראה סתם
מנסה לכסות את התחת שלך
314
00:12:32,577 --> 00:12:34,144
אז אני נותן לך ביקורת טובה.
315
00:12:40,194 --> 00:12:41,194
היי.
316
00:12:41,195 --> 00:12:43,805
אז איך זה הלך?
317
00:12:43,806 --> 00:12:45,807
אתה לא
לקחת אותו בחזרה, נכון?
318
00:12:45,808 --> 00:12:48,941
לא, כמובן שלא.
319
00:12:48,942 --> 00:12:53,032
באופן מוזר, זה נראה כמו
מיץ' הוא למעשה--
320
00:12:53,033 --> 00:12:54,816
בעצם משתנה.
- אה.
321
00:12:54,817 --> 00:12:57,645
- הממ.
- מה?
322
00:12:57,646 --> 00:12:59,865
מניסיוני,
שינויים של אנשים
323
00:12:59,866 --> 00:13:01,518
נוטים לא להחזיק מעמד.
324
00:13:01,519 --> 00:13:03,521
בסופו של דבר, כולם חוזרים
להיות מי שהם.
325
00:13:04,784 --> 00:13:06,610
ובכן, אני לא יודע
על זה, דין.
326
00:13:08,004 --> 00:13:10,832
הו, אלוהים, תראה את זה.
327
00:13:10,833 --> 00:13:15,750
זאת התינוקת שלך.
328
00:13:15,751 --> 00:13:18,144
- זו ילדה?
- אתה מקבל ילדה.
329
00:13:19,842 --> 00:13:22,626
אני לא מיילדת,
אבל אני די בטוח
330
00:13:22,627 --> 00:13:24,280
אלה הרגליים שלה.
- כן.
331
00:13:24,281 --> 00:13:27,718
היא תתחיל לבעוט עכשיו
ויצירת הבעות פנים.
332
00:13:27,719 --> 00:13:29,068
אתה יודע,
מעניין אם היא למדה
333
00:13:29,069 --> 00:13:31,374
איך לגלגל את עיניה עדיין.
- בסדר.
334
00:13:31,375 --> 00:13:33,813
בוא נשמע את זה
פעימות לב קטנות.
335
00:13:44,780 --> 00:13:47,086
- משהו לא בסדר?
תן לי לראות את זה.
336
00:13:47,087 --> 00:13:49,001
כֵּן.
337
00:13:53,441 --> 00:13:55,398
למה אני לא שומע פעימות לב?
338
00:13:59,403 --> 00:14:01,666
ליזי, אני כל כך מצטער.
339
00:14:03,407 --> 00:14:05,147
אין פעימות לב.
340
00:14:08,543 --> 00:14:12,720
מַה? לא.
341
00:14:24,080 --> 00:14:26,386
ובכן, צדקת,
הבחור הוא חידה.
342
00:14:26,387 --> 00:14:27,866
איך היה לו קוצר נשימה
ולסנכרן
343
00:14:27,867 --> 00:14:29,780
עם חלק פליטה טוב
ושסתומים רגילים?
344
00:14:29,781 --> 00:14:31,565
המחשבה שלי, בדיוק.
345
00:14:31,566 --> 00:14:33,741
אולי זו הייתה הפרעת קצב?
346
00:14:33,742 --> 00:14:36,439
בוא נשאיר אותו על המוניטור,
להאט אותו עם מטופרול,
347
00:14:36,440 --> 00:14:38,485
וחוזר על א.ק.ג.
- בסדר.
348
00:14:38,486 --> 00:14:40,313
תודה לך, ד"ר הייז.
349
00:14:40,314 --> 00:14:42,924
אתה יודע, בדרך כלל, היית רוצה
להתייעץ עם קרדיולוג
350
00:14:42,925 --> 00:14:45,535
לתסמינים כמו אלה--
351
00:14:45,536 --> 00:14:47,146
לא שאני מתלונן.
352
00:14:47,147 --> 00:14:49,062
אתה יודע שאני תמיד אוהב את אלה
פגישות קטנות של מוחנו.
353
00:14:50,193 --> 00:14:51,715
אם כבר מדברים על פגישות,
אתה הולך
354
00:14:51,716 --> 00:14:55,110
לכנס המנהיגות
במירטל ביץ' בחודש הבא?
355
00:14:55,111 --> 00:14:57,460
אני לא יודע, הדברים האלה
הם לא באמת כוס התה שלי.
356
00:14:57,461 --> 00:14:59,288
אה, הם לא התכוונו
להיות כוס התה שלך.
357
00:14:59,289 --> 00:15:00,942
הם נועדו להיות
המרגריטה הקפואה שלך
358
00:15:00,943 --> 00:15:03,945
עם שפה מלוחה
ומצוף מזקל.
359
00:15:03,946 --> 00:15:06,121
אה, אתה מתכוון לבונדוג?
360
00:15:06,122 --> 00:15:09,081
ממ, אני אוהב לחשוב על זה
כמו איזה RandR נחוץ
361
00:15:09,082 --> 00:15:10,952
כדי להטעין את הסוללות.
- מממממ.
362
00:15:10,953 --> 00:15:13,128
קדימה.
זה סוף שבוע חופשי בשמש.
363
00:15:13,129 --> 00:15:15,435
להירגע ליד הבריכה,
לקבל עיסוי,
364
00:15:15,436 --> 00:15:17,306
אולי תרד את השיער שלך.
365
00:15:17,307 --> 00:15:18,960
נראה שיש לך אותי
מבולבל עם מישהו
366
00:15:18,961 --> 00:15:21,702
מי מסוגל לעשות זאת.
- מה לעשות?
367
00:15:21,703 --> 00:15:24,444
אה, תוריד את השיער שלך.
זה לא אני.
368
00:15:24,445 --> 00:15:25,488
אני לא בן אדם כזה.
369
00:15:25,489 --> 00:15:27,796
הו, אני חושב שאתה טועה.
370
00:15:30,233 --> 00:15:32,366
אתה קיים
מאוד יומרני.
371
00:15:33,758 --> 00:15:36,064
אה, אממ
372
00:15:36,065 --> 00:15:38,588
לא התכוונתי לשום עבירה.
373
00:15:38,589 --> 00:15:41,417
זה כנראה הכי טוב
אם נשמור על האינטראקציות שלנו
374
00:15:41,418 --> 00:15:43,593
מתמקד רק בעבודה
נע קדימה.
375
00:15:43,594 --> 00:15:46,988
כן, ההודעה התקבלה.
376
00:15:46,989 --> 00:15:48,904
אני אמור לדעת יותר על
המטופל שלך תוך שעה.
377
00:15:51,515 --> 00:15:54,082
אני פשוט ממשיך לשחק הכל
שוב ושוב במוחי.
378
00:15:54,083 --> 00:15:56,867
לא הייתי צריך ללכת ברגל
היום בקור?
379
00:15:56,868 --> 00:15:58,173
האם זה הזיק איכשהו לתינוק?
- לא.
380
00:15:58,174 --> 00:16:00,132
לא, ליזי, תקשיבי לי.
תקשיב לי.
381
00:16:00,133 --> 00:16:01,742
אתה לא יכול להאשים את עצמך, בסדר?
382
00:16:03,701 --> 00:16:05,833
לפעמים הדברים האלה,
הם פשוט--
383
00:16:05,834 --> 00:16:08,053
הם קורים.
384
00:16:08,054 --> 00:16:10,707
ועל סמך המדידות,
עבר כשבוע
385
00:16:10,708 --> 00:16:13,406
מאז שלתינוק היה דופק.
386
00:16:13,407 --> 00:16:15,625
שבוע שלם?
387
00:16:15,626 --> 00:16:17,758
איך יכול להיות שלא הרגשתי את זה?
388
00:16:17,759 --> 00:16:20,804
היי,
אני יודע שזה קשה.
389
00:16:20,805 --> 00:16:22,328
בְּסֵדֶר?
390
00:16:22,329 --> 00:16:23,633
אבל העובדה שקיבלת
בהריון בפעם הראשונה
391
00:16:23,634 --> 00:16:25,113
אומר שאתה יכול לעשות את זה שוב.
392
00:16:25,114 --> 00:16:27,681
אני כבר לא כל כך בטוח.
393
00:16:27,682 --> 00:16:30,466
אחרי כל מה שעברתי,
את סבבי ההפריה החוץ-גופית, אני פשוט--
394
00:16:30,467 --> 00:16:33,382
תפסיקי עם זה, ליזי.
את תהיי אמא.
395
00:16:33,383 --> 00:16:34,905
אני באמת מאמין בזה.
396
00:16:37,735 --> 00:16:39,476
בְּסֵדֶר.
397
00:16:41,087 --> 00:16:43,131
אז מה קורה עכשיו?
398
00:16:43,132 --> 00:16:46,004
ובכן, נצטרך להופיע
DandE כדי להסיר את העובר,
399
00:16:46,005 --> 00:16:48,223
שאני מכיר
זה יכול להישמע די מפחיד,
400
00:16:48,224 --> 00:16:50,704
אבל זה מאוד בטוח,
סטנדרטי מאוד.
401
00:16:50,705 --> 00:16:53,055
ואתה תהיה
עושה את זה, נכון?
402
00:16:55,101 --> 00:16:56,797
ליזי, לא.
אני מצטער.
403
00:16:56,798 --> 00:16:59,452
זה נוגד את מדיניות בית החולים
404
00:16:59,453 --> 00:17:01,410
לרופאים לנתח
על בני משפחה.
405
00:17:01,411 --> 00:17:03,456
מַה?
לא, לא.
406
00:17:03,457 --> 00:17:05,066
האנה, בבקשה.
407
00:17:05,067 --> 00:17:08,591
אני צריך לדעת
מישהו שאני סומך עליו נמצא שם.
408
00:17:14,816 --> 00:17:16,773
מה שלום אחותך?
409
00:17:16,774 --> 00:17:18,819
היא שאלה
אם הייתי יכול לעשות לה את ה-DandE.
410
00:17:18,820 --> 00:17:21,213
ממ, כן.
411
00:17:21,214 --> 00:17:22,605
זה הולך להיות קשה
להסתדר עם Legal.
412
00:17:22,606 --> 00:17:23,780
אני יודע.
413
00:17:23,781 --> 00:17:25,522
כבר אמרתי לה.
414
00:17:26,784 --> 00:17:28,089
תן לי לדבר עם קלמיק.
415
00:17:28,090 --> 00:17:29,525
ייתכן שלליזי
לחתום על ויתור,
416
00:17:29,526 --> 00:17:31,440
אבל אנחנו נבין את זה.
417
00:17:38,361 --> 00:17:40,101
היי, חבר'ה,
אני יכול להשתמש בכמה עיניים נוספות.
418
00:17:40,102 --> 00:17:42,582
המטופל שלי, מרפי קוסטלו--
הו, מרף.
419
00:17:42,583 --> 00:17:44,149
אה, מה הבעיה שלו היום?
420
00:17:44,150 --> 00:17:45,628
מנסה להבקיע
קצת תרופות נגד כאבים?
421
00:17:45,629 --> 00:17:47,195
טוב, חשבתי בהתחלה
פריצת דיסק,
422
00:17:47,196 --> 00:17:49,110
אבל ה-MRI שלו חזר ברור.
423
00:17:49,111 --> 00:17:52,157
- שלחת אותו לבדיקת MRI?
- כן. מַדוּעַ?
424
00:17:52,158 --> 00:17:54,115
ובכן, של הנהלת חשבונות
תהיה קוניפציה,
425
00:17:54,116 --> 00:17:55,247
אבל, היי, זה לא הכסף שלי.
426
00:17:55,248 --> 00:17:56,987
מה לגבי פגיעה בעצבים?
427
00:17:56,988 --> 00:17:58,206
עשית מבחן של Neer?
כן.
428
00:17:58,207 --> 00:17:59,990
והוקינס-קנדי
וג'וב,
429
00:17:59,991 --> 00:18:01,470
ואלו היו שליליות
גם כן.
430
00:18:01,471 --> 00:18:03,298
בסדר, טוב,
אולי זה סתם
431
00:18:03,299 --> 00:18:05,822
הכל בראש שלו שוב,
כמו בפעם הקודמת.
432
00:18:05,823 --> 00:18:07,998
אממ, אתה חושב שאולי
433
00:18:07,999 --> 00:18:09,304
רוצה, כאילו,
לוהט תפוח אדמה
434
00:18:09,305 --> 00:18:11,915
לד"ר צ'ארלס כי הוא--
- לא, לא, לא.
435
00:18:11,916 --> 00:18:13,482
חייב להיות משהו
אני חסר.
436
00:18:13,483 --> 00:18:15,484
זה היום האחרון שלי.
אני רוצה לצאת עם ניצחון.
437
00:18:15,485 --> 00:18:17,007
מספיק הוגן.
438
00:18:17,008 --> 00:18:18,531
רצית לדעת מתי
הבקבוקון החמישי של CroFab
439
00:18:18,532 --> 00:18:19,489
היה מנוהל?
440
00:18:21,274 --> 00:18:23,232
כֵּן.
441
00:18:26,322 --> 00:18:27,583
של האנטי ארס
עדיין לא לוקח.
442
00:18:27,584 --> 00:18:29,542
BP עדיין רך יותר
ממה שקיווינו לו.
443
00:18:29,543 --> 00:18:31,021
דרלה, בואי נכפיל את זה.
444
00:18:31,022 --> 00:18:32,327
תן לו עוד אחד
חמישה בקבוקונים בבקשה.
445
00:18:32,328 --> 00:18:34,721
וואו, זה נראה הרבה
לילד קטן.
446
00:18:34,722 --> 00:18:36,201
המינון הוא למעשה
עבור כמות הארס
447
00:18:36,202 --> 00:18:38,507
עובר בגופו,
לא הגודל שלו.
448
00:18:38,508 --> 00:18:41,163
ומה אם זה לא היה אחד מהם
ארבעת הנחשים שהכישו אותו?
449
00:18:42,643 --> 00:18:43,947
ובכן, במקרה כזה,
450
00:18:43,948 --> 00:18:45,297
תהיה לנו גבעה הרבה יותר תלולה
לטפס.
451
00:18:45,298 --> 00:18:46,863
אני אלך להתקשר ל- Animal Control
452
00:18:46,864 --> 00:18:48,735
ולראות אם הם הבחינו
כל מין ארסי אחר
453
00:18:48,736 --> 00:18:50,084
באותו אזור.
454
00:18:50,085 --> 00:18:51,217
אנחנו נחזור איתך
בעוד דקה, בסדר?
455
00:18:55,177 --> 00:18:56,873
שמעת את זה, צוות הבית.
456
00:18:56,874 --> 00:18:59,659
רק כדי לעדכן אותך, מיילס הוא
עושה יותר גרוע ממה שחשבנו.
457
00:18:59,660 --> 00:19:03,316
אנחנו באמת צריכים את זה של כולם
כוח ותפילות עכשיו.
458
00:19:05,883 --> 00:19:07,536
סליחה.
459
00:19:07,537 --> 00:19:09,843
מה אתה עושה?
460
00:19:09,844 --> 00:19:11,061
אנחנו רק נותנים
העוקבים שלנו
461
00:19:11,062 --> 00:19:13,499
עדכון על מצבו של מיילס.
462
00:19:13,500 --> 00:19:15,370
העוקבים שלך?
463
00:19:15,371 --> 00:19:17,590
האם זה נראה כמו
זמן מתאים
464
00:19:17,591 --> 00:19:19,635
או מקום לעשות את זה?
465
00:19:19,636 --> 00:19:22,072
תראה, אני יודע מה
זה בטח נראה כמו, אבל תראה--
466
00:19:22,073 --> 00:19:24,379
לא, איך זה נראה
האם אתה מנצל
467
00:19:24,380 --> 00:19:27,469
בסכנת חיים של בנך
תנאי לקבל יותר צפיות.
468
00:19:27,470 --> 00:19:30,080
לא, לא, זה לא
הכוונה שלנו בכלל.
469
00:19:30,081 --> 00:19:31,343
אתה מודע
שאתה הסיבה
470
00:19:31,344 --> 00:19:33,432
הוא במצב הזה, בסדר?
471
00:19:33,433 --> 00:19:35,085
כי היית
לא צופה בו
472
00:19:35,086 --> 00:19:36,652
כשהיית אמור
להתבונן בו.
473
00:19:36,653 --> 00:19:38,567
הוא הבן שלך, בסדר?
474
00:19:38,568 --> 00:19:40,874
אתה אמור להיות שם בשביל
אותו להגן עליו, בסדר?
475
00:19:40,875 --> 00:19:42,223
אז המינימום שאתה יכול לעשות
כרגע
476
00:19:42,224 --> 00:19:44,094
הוא הניח את הטלפון ו
להיות נוכח איתו כאן.
477
00:19:44,095 --> 00:19:45,531
ד"ר פרוסט.
478
00:19:48,622 --> 00:19:50,100
אולי כדאי
לך לנקות את הראש
479
00:19:50,101 --> 00:19:52,059
לדקה,
לתת להורים האלה
480
00:19:52,060 --> 00:19:53,583
קצת זמן לבד עם הילד שלהם.
481
00:19:55,803 --> 00:19:57,456
כֵּן.
482
00:20:00,851 --> 00:20:03,244
אבל איך קוראים לזה, WPW?
483
00:20:03,245 --> 00:20:05,072
וולף-פרקינסון-וויט
תסמונת, כן.
484
00:20:05,073 --> 00:20:06,769
זה קצב לב
הפרעה מאופיינת
485
00:20:06,770 --> 00:20:08,902
על ידי מסלול חשמלי נוסף
בלב,
486
00:20:08,903 --> 00:20:10,208
פגם מולד.
487
00:20:10,209 --> 00:20:11,818
אתה בעצם
היה לך את זה כל החיים.
488
00:20:11,819 --> 00:20:14,560
זה מה שגרם
הטכיקרדיה לסירוגין
489
00:20:14,561 --> 00:20:15,996
לאורך השנים.
490
00:20:15,997 --> 00:20:17,345
זה פשוט לא חשף
עצמו עד עכשיו.
491
00:20:17,346 --> 00:20:19,173
בסדר, אז מה קורה עכשיו?
492
00:20:19,174 --> 00:20:20,740
ובכן, מתקן
הפרעת הקצב
493
00:20:20,741 --> 00:20:22,263
הוא די פשוט.
494
00:20:22,264 --> 00:20:24,047
אנחנו נשלח קטטר
למעלה דרך הוורידים שלך
495
00:20:24,048 --> 00:20:26,180
ולבטל את התוספת
מסלול חשמלי.
496
00:20:26,181 --> 00:20:28,574
אז מה זמן ההחלמה
על זה, בדרך כלל?
497
00:20:28,575 --> 00:20:30,140
בערך שבוע-שבועיים.
498
00:20:30,141 --> 00:20:32,969
טוב, אז אם היינו רוצים
לנסוע מחר--
499
00:20:32,970 --> 00:20:34,449
הייתי ממליץ נגד זה.
500
00:20:34,450 --> 00:20:36,277
ובכן,
אני יכול פשוט לדחות את זה
501
00:20:36,278 --> 00:20:38,105
עד שנחזור מנורבגיה.
502
00:20:38,106 --> 00:20:40,107
רון, אל תהיה טיפש.
503
00:20:40,108 --> 00:20:41,935
זה יום ההולדת שלך, מותק.
504
00:20:41,936 --> 00:20:43,153
זה אחד גדול.
505
00:20:43,154 --> 00:20:46,200
לא ניתן לתזמן מחדש את הטיול הזה.
506
00:20:46,201 --> 00:20:49,421
תראה, חייב להיות
סוג של פלסטר
507
00:20:49,422 --> 00:20:51,423
אתה יכול לשים על זה, תפוס אותי
במהלך השבועות הקרובים,
508
00:20:51,424 --> 00:20:52,598
נכון?
- הו, אלוהים.
509
00:20:52,599 --> 00:20:53,773
איבדת את דעתך.
510
00:20:53,774 --> 00:20:56,166
יכולנו לרשום
אנטי הפרעת קצב
511
00:20:56,167 --> 00:20:57,820
טיפול תרופתי באופן זמני.
512
00:20:57,821 --> 00:21:00,910
וכך גם זה.
מה רע בכולכם?
513
00:21:00,911 --> 00:21:02,869
אני מוקף במטומטמים!
514
00:21:02,870 --> 00:21:04,262
מה נכנס בך?
515
00:21:04,263 --> 00:21:06,307
אלוהים, אני צריך מישהו כאן
מי יודע משהו.
516
00:21:06,308 --> 00:21:09,092
ד"ר צ'ארלס,
אתה יכול להיכנס לשם
517
00:21:09,093 --> 00:21:12,792
אני--אידיוט שלי--שלי--
518
00:21:12,793 --> 00:21:14,750
שלי--
519
00:21:14,751 --> 00:21:17,710
הוא צריך פסיכולוג, וכך
אולי כל אחד מהם.
520
00:21:17,711 --> 00:21:19,233
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
521
00:21:24,935 --> 00:21:27,981
על מה כולכם מסתכלים?
522
00:21:39,036 --> 00:21:40,776
סינתיה.
523
00:21:40,777 --> 00:21:44,258
רון רצה שאמצא אותך
ולומר לך שהוא החליט
524
00:21:44,259 --> 00:21:46,739
להמשיך בניתוח.
525
00:21:46,740 --> 00:21:50,569
וד"ר הייז לוקח אותו
למעלה עכשיו.
526
00:21:50,570 --> 00:21:55,051
בסדר, ובכן, התינוק הקטן שלי--
527
00:21:55,052 --> 00:21:59,317
שלי - ההשפעה הקטנה שלי
528
00:21:59,318 --> 00:22:02,363
הייתה ההופעה הרצויה--
529
00:22:02,364 --> 00:22:04,800
השפעה, אם כן.
530
00:22:04,801 --> 00:22:07,674
אתה יודע למה אני מתכוון.
531
00:22:09,110 --> 00:22:11,329
אני מקווה שלא אכפת לך
אני מתבונן
532
00:22:11,330 --> 00:22:14,593
שזו לא הפעם הראשונה
שזה קרה היום.
533
00:22:14,594 --> 00:22:17,204
ובכן, זה היה
כמה שעות לחוצות,
534
00:22:17,205 --> 00:22:19,641
ואני מגיע לגיל 50
בעוד כמה ימים,
535
00:22:19,642 --> 00:22:22,514
אז זה כנראה
רק רגע בכיר.
536
00:22:22,515 --> 00:22:23,863
אוּלַי.
537
00:22:23,864 --> 00:22:25,691
אבל, אתה יודע,
בתחום העבודה שלי,
538
00:22:25,692 --> 00:22:30,652
כאשר אותם רגעים בכירים
מלווים ב
539
00:22:30,653 --> 00:22:34,700
בעיות במוטוריקה עדינה
והבזקים פתאומיים
540
00:22:34,701 --> 00:22:38,094
של עצבנות, חוסר עכבות,
541
00:22:38,095 --> 00:22:40,183
אני מודאג.
542
00:22:40,184 --> 00:22:42,882
ומשהו אומר לי ש,
אני לא יודע,
543
00:22:42,883 --> 00:22:45,712
אולי אתה מתחיל לקבל
קצת דואג לעצמך.
544
00:22:52,501 --> 00:22:54,720
אתה יודע את החלק הכי טוב
545
00:22:54,721 --> 00:22:57,375
לגבי חיבור מחדש
עם אהבה ישנה?
546
00:22:57,376 --> 00:22:58,811
ספר לי.
547
00:22:58,812 --> 00:23:01,379
זו הדרך
הם מסתכלים עליך,
548
00:23:01,380 --> 00:23:03,294
כאילו לא השתנית.
549
00:23:05,340 --> 00:23:09,082
אני מוכר
עם התופעה הזו.
550
00:23:09,083 --> 00:23:13,173
כלומר, רון מעולם לא היה
בן הזוג שומר המצוות ביותר
551
00:23:13,174 --> 00:23:17,830
מלכתחילה,
אבל זה ממש מתוק.
552
00:23:17,831 --> 00:23:21,355
הוא כל כך מוכה,
הוא לא רואה.
553
00:23:21,356 --> 00:23:26,186
אתה יודע, אם אתה רוצה,
נוכל פשוט להריץ כמה בדיקות,
554
00:23:26,187 --> 00:23:28,014
אתה יודע,
בזמן שהם עובדים עליו.
555
00:23:34,413 --> 00:23:35,675
בְּסֵדֶר.
556
00:23:38,504 --> 00:23:41,462
אתה יודע,
557
00:23:41,463 --> 00:23:42,942
לשנייה שם,
558
00:23:42,943 --> 00:23:46,120
ממש ממש חיפשתי
קדימה ליום ההולדת הזה.
559
00:23:47,513 --> 00:23:48,730
מרף, בבקשה,
560
00:23:48,731 --> 00:23:49,862
אני רק צריך 20 דקות.
זה הכל.
561
00:23:49,863 --> 00:23:52,081
מַסְפִּיק.
אתה לא מקשיב לי.
562
00:23:52,082 --> 00:23:53,561
תקן מה לא בסדר,
ותן לי ללכת--
563
00:23:53,562 --> 00:23:54,693
תן לי--
רק תן לי ללכת הביתה.
564
00:23:54,694 --> 00:23:57,565
רק תן לי 20 דקות, בסדר?
565
00:23:57,566 --> 00:23:59,133
20 דקות.
566
00:24:01,918 --> 00:24:03,266
למה מרף לא
שוחרר?
567
00:24:03,267 --> 00:24:04,790
הוא הגיע לפני שעות.
568
00:24:04,791 --> 00:24:05,747
ניסיתי
לעשות אבחנה,
569
00:24:05,748 --> 00:24:06,922
אבל זה היה חמקמק.
570
00:24:06,923 --> 00:24:08,663
ההשערה האחרונה שלי
זה היה
571
00:24:08,664 --> 00:24:10,404
זה יכול להיות
מצגת יוצאת דופן
572
00:24:10,405 --> 00:24:12,188
לתסמונת פרונטור טרס,
573
00:24:12,189 --> 00:24:15,104
אבל הכאב הוא
לא מספיק מקומי.
574
00:24:15,105 --> 00:24:16,584
אני--
575
00:24:16,585 --> 00:24:18,934
אני מודה, אני המום.
576
00:24:18,935 --> 00:24:20,675
אני מעריך
היסודיות שלך,
577
00:24:20,676 --> 00:24:22,372
אבל אנחנו צריכים
לפתוח את המיטה הזו.
578
00:24:22,373 --> 00:24:24,766
אז אם אתה לא יכול להבין את זה
וזה לא מתעורר, תמשיך הלאה.
579
00:24:24,767 --> 00:24:26,159
הבנתי.
אה, אם כבר מדברים על להמשיך הלאה...
580
00:24:26,160 --> 00:24:28,204
אני יודע.
זה היום האחרון שלך.
581
00:24:28,205 --> 00:24:29,510
אני מצטער,
אבל אני לא זמין
582
00:24:29,511 --> 00:24:31,120
לבוא למולי הלילה.
583
00:24:31,121 --> 00:24:32,818
אממ, זה בסדר.
584
00:24:32,819 --> 00:24:34,516
אני יודע שאתה עסוק.
585
00:24:35,430 --> 00:24:37,823
תקשיב, מה יהיה מרף
בא לכאן כדי להתלונן על,
586
00:24:37,824 --> 00:24:39,041
הוא הוריד את זה מהחזה שלו,
587
00:24:39,042 --> 00:24:40,303
אז אל תכה את הראש שלך
כנגד הקיר.
588
00:24:40,304 --> 00:24:41,522
פשוט תשחרר אותו.
589
00:24:41,523 --> 00:24:42,828
הוא חייב להשיג משהו
מהחזה שלו.
590
00:24:42,829 --> 00:24:45,439
- הרגע אמרתי את זה.
תודה לך, ד"ר לנוקס.
591
00:24:45,440 --> 00:24:47,094
אני צריך לעשות אולטרסאונד.
592
00:24:48,878 --> 00:24:50,662
היי, רנה?
593
00:24:50,663 --> 00:24:53,316
טריי בסביבה?
- הוא - הוא עזב.
594
00:24:53,317 --> 00:24:56,756
הוא היה קצת עצבני ו
אמר שהוא לא רוצה לדבר.
595
00:24:58,801 --> 00:25:02,369
על זה,
אה, רצינו להתנצל
596
00:25:02,370 --> 00:25:04,153
על מה שהתרחש קודם לכן.
597
00:25:04,154 --> 00:25:05,981
אתם עוברים
תקופה קשה כרגע,
598
00:25:05,982 --> 00:25:10,029
ובכן, בכל מקרה,
אני חושב מה ד"ר פרוסט
599
00:25:10,030 --> 00:25:13,293
ואני מנסה לומר ש--
היה לי--
600
00:25:13,294 --> 00:25:16,209
לא הייתה לי זכות
להרצות לך ככה,
601
00:25:16,210 --> 00:25:19,039
ואני מתנצל.
602
00:25:22,869 --> 00:25:26,263
לא, צדקת.
603
00:25:27,177 --> 00:25:30,745
העניין הזה של המדיה החברתית היה
אמור להיות משהו מהנה
604
00:25:30,746 --> 00:25:33,531
למשפחה שלנו לעשות ביחד,
605
00:25:33,532 --> 00:25:39,407
אבל עכשיו אני חושש מזה
נתתי לזה להפוך לזהות שלנו.
606
00:25:44,238 --> 00:25:46,587
נפיחות לא
ירד עדיין, נכון?
607
00:25:46,588 --> 00:25:50,025
לא, לא כמו שהיינו
רוצה לראות עכשיו.
608
00:25:50,026 --> 00:25:52,201
אבל אנחנו לא קרובים
לוותר על התקווה.
609
00:25:52,202 --> 00:25:55,248
אנחנו בעצם בהתייעצות
עם מומחה עירויים,
610
00:25:55,249 --> 00:25:59,165
ואולי נוכל לנסות א
חילופי פלזמה ניסיוניים.
611
00:25:59,166 --> 00:26:00,166
הבנתי!
612
00:26:00,167 --> 00:26:01,602
- וואו! היי!
- וואו!
613
00:26:01,603 --> 00:26:03,691
הבנתי.
הבנתי.
614
00:26:03,692 --> 00:26:05,127
מה עשית?
615
00:26:05,128 --> 00:26:06,651
הרגתי את הבן זונה הזה.
זה מה שעשיתי.
616
00:26:06,652 --> 00:26:08,000
מַה?
617
00:26:08,001 --> 00:26:10,393
המילים שלך המשיכו לצלצל
בראש שלי, ד"ר פרוסט,
618
00:26:10,394 --> 00:26:13,005
הילד שלי שוכב שם
סובל וחסר אונים,
619
00:26:13,006 --> 00:26:14,746
והנה אני בטלפון שלי,
620
00:26:14,747 --> 00:26:16,399
במקום לעשות
משהו בעניין.
621
00:26:16,400 --> 00:26:17,879
אה-הא.
622
00:26:17,880 --> 00:26:19,489
אז חזרתי לאסם הזה,
623
00:26:19,490 --> 00:26:21,709
וקרעתי אותו
עד שמצאתי את הממזר הזה
624
00:26:21,710 --> 00:26:23,319
למעלה במתבן.
625
00:26:23,320 --> 00:26:25,887
הרמתי חפירה,
נתן לזה מכה טובה,
626
00:26:25,888 --> 00:26:27,367
דפק אותו קר.
627
00:26:27,368 --> 00:26:29,805
הבאת נחש חי
לתוך ED?
628
00:26:30,676 --> 00:26:32,546
בסדר, זה טוב.
629
00:26:32,547 --> 00:26:35,897
אממ, אתה יודע, אנחנו יכולים להשיג
בקרת בעלי חיים כדי לזהות את זה עכשיו,
630
00:26:35,898 --> 00:26:36,898
אז...
- בסדר.
631
00:26:36,899 --> 00:26:39,205
כן, הנה, תראה.
632
00:26:39,206 --> 00:26:42,338
- זהירות.
- אני.
633
00:26:45,734 --> 00:26:47,430
לא, לא, לא, לא, לא, לא.
634
00:26:47,431 --> 00:26:48,867
אתה בטוח
הבאת את זה?
635
00:26:48,868 --> 00:26:51,086
אה, כן.
כן, אני.
636
00:26:51,087 --> 00:26:53,436
בסדר, הרגשתי את זה בתיק
כשנכנסתי,
637
00:26:53,437 --> 00:26:56,004
והביטחון נתן לי
קשה עם תעודת הזהות שלי,
638
00:26:56,005 --> 00:26:59,094
אז הנחתי את זה, ו--
639
00:26:59,095 --> 00:27:01,488
הו, אלוהים.
טריי, תגיד לי שלא עשית.
640
00:27:01,489 --> 00:27:04,709
אה, לעזאזל.
641
00:27:04,710 --> 00:27:06,754
אה, לעזאזל.
- בסדר, אל תיבהל.
642
00:27:06,755 --> 00:27:08,801
זה בסדר.
רַק--
643
00:27:10,672 --> 00:27:12,499
היי, לפחות אנחנו יודעים
זה בבית החולים.
644
00:27:17,984 --> 00:27:19,506
בדקתי את חדר ההמתנה,
645
00:27:19,507 --> 00:27:20,768
חדרי הטראומה, כלום.
646
00:27:20,769 --> 00:27:21,943
ולא סיפרת
מישהו אחר, נכון?
647
00:27:21,944 --> 00:27:23,510
טוב, עדיין לא.
מַדוּעַ?
648
00:27:23,511 --> 00:27:26,948
למרבה האירוניה, הפרוטוקול
עבור נחש בחופשיות
649
00:27:26,949 --> 00:27:29,821
בבית החולים זה לא לספר
כל נחש משוחרר.
650
00:27:29,822 --> 00:27:32,737
איזה סוג של סדיסט כותב
מדריכי הפרוטוקול האלה?
651
00:27:32,738 --> 00:27:35,043
אנחנו צריכים להקרין
אווירה של רוגע.
652
00:27:35,044 --> 00:27:37,437
אבטחה ותחזוקה
וכל גוף פנוי אחר
653
00:27:37,438 --> 00:27:38,656
מחפש גבוה ונמוך,
654
00:27:38,657 --> 00:27:39,831
ובקרת בעלי חיים
נמצא בדרך.
655
00:27:39,832 --> 00:27:40,832
היי, היי.
656
00:27:40,833 --> 00:27:42,224
אז דיברתי עם האבא.
657
00:27:42,225 --> 00:27:44,836
הוא אמר שזה אדום עם
פסים שחורים וצהובים.
658
00:27:44,837 --> 00:27:46,620
זה נשמע
כמו נחש אלמוגים,
659
00:27:46,621 --> 00:27:48,404
שזה התקף,
לא צפע בור,
660
00:27:48,405 --> 00:27:49,971
וזה יסביר
למה אנטי ארס רב ערכי
661
00:27:49,972 --> 00:27:51,364
לא עבד, כי
הם לא נמצאים בדרך כלל
662
00:27:51,365 --> 00:27:52,582
בחלק זה של הארץ.
663
00:27:54,716 --> 00:27:56,891
אני אפילו לא מתכוון לשאול
למה אתה יודע את זה.
664
00:27:56,892 --> 00:27:58,893
אני אתקשר לגן החיות,
לראות אם הם יכולים
665
00:27:58,894 --> 00:28:00,025
לשלוח קצת אנטי ארס.
666
00:28:00,026 --> 00:28:01,069
אני אודיע לביטחון.
667
00:28:01,070 --> 00:28:02,244
תעדכן אותי.
668
00:28:02,245 --> 00:28:04,683
אה, אני א--
669
00:28:06,206 --> 00:28:07,467
בסדר.
670
00:28:07,468 --> 00:28:09,338
זה בערך הכל.
671
00:28:09,339 --> 00:28:10,731
טוב, שמעת את הבוס.
672
00:28:10,732 --> 00:28:13,081
בואו נסגור את זה
ולחייג אותה למטה.
673
00:28:13,082 --> 00:28:15,344
היי, תודה שדיברת
קלמיק יאפשר לי
674
00:28:15,345 --> 00:28:16,824
לקחת את ההובלה בנושא הזה.
675
00:28:16,825 --> 00:28:18,217
זה היה חשוב מאוד לליזי...
676
00:28:18,218 --> 00:28:19,479
ולי.
677
00:28:19,480 --> 00:28:20,785
אל תזכיר את זה.
678
00:28:20,786 --> 00:28:22,743
הוא בעצם
ממש מבינה
679
00:28:22,744 --> 00:28:25,398
לאחר שחתמת
כל המהדורות.
680
00:28:25,399 --> 00:28:26,791
לְהֵאָחֵז.
681
00:28:26,792 --> 00:28:28,096
מה זה?
682
00:28:30,883 --> 00:28:32,405
זה מוזר.
683
00:28:32,406 --> 00:28:34,320
היא עדיין מדממת.
684
00:28:41,415 --> 00:28:43,242
הרחם שלה מבולגן.
685
00:28:43,243 --> 00:28:44,678
זה לא חוזה
למטה בכלל.
686
00:28:44,679 --> 00:28:45,810
היא מתחילה לדמם.
687
00:28:45,811 --> 00:28:47,594
תן לה 250 מיקרוגרם
Hemabate, IM.
688
00:28:47,595 --> 00:28:49,335
האם אתה צריך
צנתר בלון?
689
00:28:49,336 --> 00:28:50,423
לא, זה לא יעבוד
מהר מספיק.
690
00:28:50,424 --> 00:28:51,511
אנחנו צריכים לפתוח אותה.
691
00:29:00,347 --> 00:29:01,956
אה, היי.
692
00:29:01,957 --> 00:29:03,262
אה.
693
00:29:03,263 --> 00:29:04,829
היי.
כן, סליחה, כן.
694
00:29:04,830 --> 00:29:05,917
סליחה, לא התכוון
להפחיד אותך.
695
00:29:05,918 --> 00:29:07,222
לא, לא, לא.
696
00:29:07,223 --> 00:29:08,441
בעצם הייתי סתם
עומד לבוא למצוא אותך.
697
00:29:08,442 --> 00:29:10,008
אבלציה של מר פרקר
הלך בשחייה.
698
00:29:10,009 --> 00:29:11,052
אנחנו יכולים להודיע לאישה לשעבר.
699
00:29:11,053 --> 00:29:12,967
- הו, נהדר.
- כן.
700
00:29:12,968 --> 00:29:16,362
אממ, רציתי לקבל
הגישה שלך לסריקה.
701
00:29:16,363 --> 00:29:17,625
כֵּן.
702
00:29:18,844 --> 00:29:21,846
נראה שיש
דפוס של ניוון
703
00:29:21,847 --> 00:29:23,804
על החזית
ואונות רקתיות.
704
00:29:23,805 --> 00:29:25,763
זה קצת אסימטרי,
אז הייתי מעדיף
705
00:29:25,764 --> 00:29:28,069
דמנציה פרונטמפורלית
על אלצהיימר
706
00:29:28,070 --> 00:29:29,462
אם הייתי עושה דיפרנציאל.
707
00:29:29,463 --> 00:29:30,768
מַדוּעַ? של מי התמונה הזו?
708
00:29:30,769 --> 00:29:32,639
של סינתיה.
709
00:29:32,640 --> 00:29:35,120
זה יסביר
חוסר העכבות.
710
00:29:35,121 --> 00:29:36,817
בין היתר.
711
00:29:36,818 --> 00:29:39,124
אתה חושד
FTD עם וריאציות התנהגותיות?
712
00:29:39,125 --> 00:29:40,255
אני כן.
713
00:29:40,256 --> 00:29:42,518
והיא לא
רוצה שרון ידע.
714
00:29:42,519 --> 00:29:44,912
ובכן, אבחנה סופנית
ככה
715
00:29:44,913 --> 00:29:47,697
קשה מספיק להקשר
עבור עצמך
716
00:29:47,698 --> 00:29:50,265
בלי לזרוק אותו
מישהו שאכפת לך ממנו.
717
00:29:50,266 --> 00:29:51,658
הֲצָפַת הַשׁוּק?
718
00:29:51,659 --> 00:29:54,009
זה מעניין
בחירת מילים.
719
00:29:54,749 --> 00:29:56,881
הידע של
אבחנה סופנית
720
00:29:56,882 --> 00:29:59,535
הוא כמו המחלה של עצמו,
דניאל.
721
00:29:59,536 --> 00:30:02,451
ברגע שמישהו יודע,
הם נגועים
722
00:30:02,452 --> 00:30:04,845
עם כל הכאב
שמגיע עם זה,
723
00:30:04,846 --> 00:30:06,586
והכאב הזה יכול להיות גרוע יותר
לאלה שיש להם
724
00:30:06,587 --> 00:30:08,457
לצפות ביקיריהם
לסבול ממה שהוא אפילו
725
00:30:08,458 --> 00:30:09,850
עבור המטופל עצמו.
726
00:30:09,851 --> 00:30:11,983
אז סינתיה מגינה על רון
בכך שלא תספר לו.
727
00:30:11,984 --> 00:30:15,421
היא מגינה עליו
מתוך טרגדיה שמתנהלת לאט.
728
00:30:15,422 --> 00:30:17,336
אה.
729
00:30:17,337 --> 00:30:21,470
זה נשמע כאילו היה לך
קצת ניסיון בתחום הזה--
730
00:30:21,471 --> 00:30:23,778
מקרים דומים אני מתכוון.
731
00:30:24,692 --> 00:30:26,258
לא כל רופא?
732
00:30:26,259 --> 00:30:28,956
אתה יודע, אני רק אומר,
לסינטיה יש נקודה.
733
00:30:28,957 --> 00:30:29,915
זה הכל.
734
00:30:31,742 --> 00:30:34,266
בסדר, מה אתה
מחפש שוב?
735
00:30:34,267 --> 00:30:36,616
שריר הסולם הקדמי.
736
00:30:36,617 --> 00:30:38,531
אם התיאוריה שלי נכונה,
שם העיקר
737
00:30:38,532 --> 00:30:40,446
שקרים של הבעיה.
חכה.
738
00:30:40,447 --> 00:30:42,056
אתה מזריק לי מה?
739
00:30:42,057 --> 00:30:44,015
תערובת של גורם מרדים,
מרקיין,
740
00:30:44,016 --> 00:30:46,713
וסטרואיד שיעזור
להפחית כל דלקת.
741
00:30:46,714 --> 00:30:48,193
כֵּן.
הזכרתי שאני שונא מחטים?
742
00:30:48,194 --> 00:30:49,281
תירגע, מרף.
743
00:30:49,282 --> 00:30:50,630
זה רק יצבוט קצת.
744
00:30:50,631 --> 00:30:52,415
רק בבקשה,
להסתכל על המסך.
745
00:30:56,593 --> 00:30:58,857
מה לעזאזל?
746
00:31:01,598 --> 00:31:02,816
תודה לך.
747
00:31:02,817 --> 00:31:03,818
הו!
748
00:31:05,733 --> 00:31:07,517
איך אתה מרגיש?
749
00:31:09,955 --> 00:31:11,782
אני מרגיש...
750
00:31:13,219 --> 00:31:15,394
שום דבר--
751
00:31:16,918 --> 00:31:18,223
בצורה טובה.
752
00:31:18,224 --> 00:31:19,920
- כן.
חכה.
753
00:31:19,921 --> 00:31:21,617
מה - מה אמרת
זה היה שוב?
754
00:31:21,618 --> 00:31:22,967
כי לא יכולתי
להתרכז לפני.
755
00:31:22,968 --> 00:31:25,012
זה נקרא בית חזה
תסמונת היציאה.
756
00:31:25,013 --> 00:31:27,014
זה כאשר העצב
או כלי דם
757
00:31:27,015 --> 00:31:29,495
נדחס בין
החלל בצלע הראשונה
758
00:31:29,496 --> 00:31:30,975
ועצם הבריח שלך.
759
00:31:30,976 --> 00:31:32,759
במקרה שלך,
שניהם נלחצים,
760
00:31:32,760 --> 00:31:34,804
ובגלל זה הסימפטומים שלך
היו כל כך מגוונים.
761
00:31:34,805 --> 00:31:37,068
אבל הזריקה הזאת
אמור להקל על הכאב שלך
762
00:31:37,069 --> 00:31:39,940
זמנית, עד שתוכל
יש טיפול מוצק יותר.
763
00:31:39,941 --> 00:31:42,813
אבל אני אפנה אותך
מומחה מתקדם.
764
00:31:45,251 --> 00:31:47,556
זה היה,
765
00:31:47,557 --> 00:31:50,951
כאילו, לנצח
מכיוון שלא כאב לי.
766
00:31:50,952 --> 00:31:54,563
כלומר,
ראיתי כל כך הרבה רופאים.
767
00:31:54,564 --> 00:31:57,959
אני - התייאשתי מהתקווה.
768
00:31:59,656 --> 00:32:01,962
אני מצטער
על היותי כזה אידיוט.
769
00:32:01,963 --> 00:32:02,832
זה בסדר.
770
00:32:02,833 --> 00:32:04,660
זה לגמרי מובן.
771
00:32:04,661 --> 00:32:08,055
אתה קדוש
772
00:32:08,056 --> 00:32:09,927
וגאון,
773
00:32:09,928 --> 00:32:13,452
ואני כל כך אסיר תודה לך,
ד"ר הווארד.
774
00:32:13,453 --> 00:32:14,975
תודה לך.
תודה לך.
775
00:32:14,976 --> 00:32:17,151
תודה לך.
776
00:32:17,152 --> 00:32:18,500
מה הקטע, מרף?
777
00:32:18,501 --> 00:32:20,938
הכאב שלך לא חזר, נכון?
778
00:32:23,115 --> 00:32:24,986
נָחָשׁ!
779
00:32:28,033 --> 00:32:28,989
אתה בסדר?
780
00:32:28,990 --> 00:32:32,254
אז יש נחש בחדר המיון.
781
00:32:33,299 --> 00:32:35,082
נֶחְמָד.
782
00:32:35,083 --> 00:32:37,998
אה, אבל אתה לא אמור
להגיד את החלק הזה בקול רם.
783
00:32:37,999 --> 00:32:40,435
מישהו יכול לקבל ETA
על בקרת בעלי חיים?
784
00:32:40,436 --> 00:32:42,481
אני יכול לעשות את זה, כן.
- בסדר.
785
00:32:45,180 --> 00:32:46,789
הרקמה נראית נורא אפורה.
786
00:32:46,790 --> 00:32:48,878
האם זה נמק?
- חלקית.
787
00:32:48,879 --> 00:32:51,229
ובכן, זה מסביר
הדימום.
788
00:32:51,230 --> 00:32:52,839
מה אתה רוצה לעשות עכשיו?
789
00:32:52,840 --> 00:32:54,275
נשמע כמו הרחם
צריך לצאת.
790
00:32:54,276 --> 00:32:56,799
לא.
791
00:32:56,800 --> 00:32:58,366
אנחנו עושים כריתת טריז.
792
00:32:58,367 --> 00:33:00,760
אנחנו מאבדים את החלקים הנמקים
ולהציל את השאר,
793
00:33:00,761 --> 00:33:02,022
לשמור על היכולת שלה
ללדת תינוק.
794
00:33:02,023 --> 00:33:03,502
תביא לי בובי.
795
00:33:03,503 --> 00:33:05,853
ובכן, האם זה בכלל ניתן להצלה?
796
00:33:07,855 --> 00:33:10,378
בתיאוריה, זה יכול לעבוד.
797
00:33:10,379 --> 00:33:12,163
הנמק הוא
מקומי מספיק.
798
00:33:12,164 --> 00:33:14,034
BP עוברת לגור
הכיוון הלא נכון.
799
00:33:14,035 --> 00:33:15,688
ואז לתלות עוד אחד
זוג יחידות.
800
00:33:15,689 --> 00:33:18,125
אנחנו צריכים לקבל את הדימום הזה
בשליטה.
801
00:33:18,126 --> 00:33:20,432
בסדר, אני אנסה רחם
קשירת עורקים--
802
00:33:20,433 --> 00:33:22,347
0 תפר ויקריל.
803
00:33:22,348 --> 00:33:24,219
בְּסֵדֶר.
804
00:33:25,873 --> 00:33:28,092
הדימום לא מאט.
אני לא יכול לראות.
805
00:33:28,093 --> 00:33:29,659
יְנִיקָה.
806
00:33:30,660 --> 00:33:31,704
התפרים נשמרים
קורע דרך.
807
00:33:31,705 --> 00:33:32,879
הרקמה רכה מדי.
808
00:33:32,880 --> 00:33:34,489
אני צריך לנסות את הצד השני.
809
00:33:35,926 --> 00:33:37,536
הלחץ נעשה קשה יותר
להתייצב, חבר'ה.
810
00:33:37,537 --> 00:33:39,277
במקומך, הייתי חושב
על חיתוך והרצה.
811
00:33:39,278 --> 00:33:40,582
כן, ובכן,
אתה לא היא, מרטי.
812
00:33:40,583 --> 00:33:41,931
פשוט תעשה את העבודה הארורה שלך.
813
00:33:41,932 --> 00:33:43,107
אולי נצטרך לכרות יותר.
814
00:33:44,196 --> 00:33:45,370
זו השיחה שלך, דוקטור.
815
00:33:45,371 --> 00:33:46,371
מה אתה רוצה לעשות?
816
00:33:47,416 --> 00:33:49,548
אנחנו ממשיכים.
817
00:33:49,549 --> 00:33:52,377
אני יכול לגרום לזה לעבוד.
818
00:33:58,166 --> 00:33:59,732
מה קורה, אחי?
819
00:33:59,733 --> 00:34:01,081
היה לך אותנו באמת
מודאג שם, חבר.
820
00:34:01,082 --> 00:34:02,082
כֵּן.
איך אתה מרגיש?
821
00:34:02,083 --> 00:34:03,301
האם אתה רעב?
822
00:34:03,302 --> 00:34:05,085
יש להם גלידה?
823
00:34:06,914 --> 00:34:09,917
אולי פשוט נוכל
מצא לך משהו, חבר.
824
00:34:10,831 --> 00:34:12,788
בית החולים ירצה
לשמור על מיילים ללילה,
825
00:34:12,789 --> 00:34:16,009
אבל אנחנו בטוחים
הוא יחלים לחלוטין.
826
00:34:16,010 --> 00:34:17,924
תודה לשניכם
לכל דבר.
827
00:34:17,925 --> 00:34:21,146
- כמובן.
- אתה מוזמן.
828
00:34:21,972 --> 00:34:23,626
אוי!
829
00:34:25,019 --> 00:34:27,326
אני אוהב לשחק עם הארנב הזה.
830
00:34:28,501 --> 00:34:30,154
היי, צוות הבית.
- כן.
831
00:34:30,155 --> 00:34:31,459
תראה מי יש לנו כאן.
832
00:34:31,460 --> 00:34:33,766
- תגיד, "מה קורה, צוות ביתי?"
- מה קורה?
833
00:34:33,767 --> 00:34:35,073
כֵּן.
834
00:34:36,987 --> 00:34:38,771
לִרְאוֹת?
835
00:34:38,772 --> 00:34:40,643
אנשים כאלה לא משתנים.
836
00:34:42,993 --> 00:34:44,907
הם פשוט לא מסוגלים לזה.
837
00:34:53,134 --> 00:34:55,004
לַחֲכוֹת.
מתנוון?
838
00:34:55,005 --> 00:34:56,484
למה אתה מתכוון?
839
00:34:56,485 --> 00:34:59,661
ההכרה שלי,
האיזון שלי, הכל, אני.
840
00:34:59,662 --> 00:35:01,010
הכל הולך ונעלם.
841
00:35:01,011 --> 00:35:03,012
מה אתה מנסה להגיד?
842
00:35:03,013 --> 00:35:05,580
יש לך דמנציה?
843
00:35:05,581 --> 00:35:07,582
מִצטַעֵר.
844
00:35:07,583 --> 00:35:12,021
בדיוק נכנסתי
לעשות בדיקה לאחר ניתוח.
845
00:35:12,022 --> 00:35:14,590
אני אחזור מאוחר יותר.
846
00:35:15,896 --> 00:35:17,679
הנה הדברים שלך.
847
00:35:17,680 --> 00:35:21,030
האם אתה יודע משהו
על ה-MRI הזה?
848
00:35:21,031 --> 00:35:22,858
לא ממש המומחיות שלי.
849
00:35:22,859 --> 00:35:24,686
לא, אמרתי לך שזהו
משהו שדיברתי עליו
850
00:35:24,687 --> 00:35:26,253
לד"ר צ'ארלס בערך.
851
00:35:26,254 --> 00:35:28,168
אפילו לא התכוונתי
להגיד לך משהו.
852
00:35:28,169 --> 00:35:30,779
מַה? מַדוּעַ?
853
00:35:30,780 --> 00:35:32,999
כי פחדתי.
854
00:35:33,000 --> 00:35:37,351
אני לא יודע כמה זמן אני הולך
להיות הגרסה הזו של עצמי,
855
00:35:37,352 --> 00:35:39,179
ואני לגמרי מבינה
אם אתה לא רוצה
856
00:35:39,180 --> 00:35:40,702
להיות איתי יותר.
857
00:35:40,703 --> 00:35:42,878
אני לא מאמין לך.
858
00:35:46,927 --> 00:35:49,450
אני פשוט לא מאמין שאתה חושב
859
00:35:49,451 --> 00:35:51,192
אתה יכול להיפטר ממני
כל כך קל.
860
00:35:52,889 --> 00:35:55,108
מותק, בשבועות האחרונים
היו כמה
861
00:35:55,109 --> 00:35:58,198
מהמאושרים בחיי.
862
00:36:01,376 --> 00:36:03,160
אני לא הולך לוותר על זה.
863
00:36:07,513 --> 00:36:08,991
בְּסֵדֶר.
864
00:36:08,992 --> 00:36:12,821
תקשיב, לא התכוונתי לעשות את זה
עד נורבגיה, אבל--
865
00:36:12,822 --> 00:36:14,040
אני אתן לך קצת פרטיות.
866
00:36:14,041 --> 00:36:15,084
לא, לא, לא, לא.
867
00:36:15,085 --> 00:36:17,652
תישאר, ד"ר לנוקס.
868
00:36:17,653 --> 00:36:19,177
אני צריך עד.
869
00:36:25,574 --> 00:36:29,186
האם תתחתן איתי,
סינתיה מוד פרקר,
870
00:36:29,187 --> 00:36:30,926
שוב?
871
00:36:30,927 --> 00:36:33,320
קדימה.
תגיד כן.
872
00:36:33,321 --> 00:36:34,930
מותק, אני כל כך מפחד.
873
00:36:34,931 --> 00:36:36,105
כן, גם אני.
874
00:36:36,106 --> 00:36:38,586
אבל תראה, לא משנה מה,
875
00:36:38,587 --> 00:36:42,024
אנחנו נעבור את זה
ביחד, בסדר?
876
00:36:42,025 --> 00:36:44,158
- בסדר.
- כן.
877
00:36:49,381 --> 00:36:50,642
היי, דוריס, ראית...
878
00:36:50,643 --> 00:36:52,078
הקופסה שלך?
879
00:36:52,079 --> 00:36:53,035
אתה מתכוון לאחד
עזבת באמצע
880
00:36:53,036 --> 00:36:54,254
של תחנת האחיות?
881
00:36:54,255 --> 00:36:55,647
הכנסתי את זה
טרקלין הרופא,
882
00:36:55,648 --> 00:36:57,779
היכן שהיה צריך להיות
מלכתחילה.
883
00:36:57,780 --> 00:36:59,217
תודה לך.
884
00:37:09,009 --> 00:37:11,619
לַחֲכוֹת.
או, רגע.
885
00:37:11,620 --> 00:37:13,840
הַפתָעָה!
886
00:37:15,624 --> 00:37:17,190
אז כולכם לא שכחת.
887
00:37:17,191 --> 00:37:18,278
לא.
888
00:37:18,279 --> 00:37:19,932
מזל טוב, ד"ר הווארד.
889
00:37:19,933 --> 00:37:21,238
וואו!
890
00:37:23,589 --> 00:37:25,633
נעמי,
הבאת תואר גבוה
891
00:37:25,634 --> 00:37:28,288
של חיוביות ו
מודיעין ל-ED,
892
00:37:28,289 --> 00:37:29,550
ויתגעגעו אליכם.
893
00:37:29,551 --> 00:37:30,682
אה.
894
00:37:30,683 --> 00:37:32,292
אוי.
895
00:37:32,293 --> 00:37:33,511
בסדר, בסדר.
896
00:37:33,512 --> 00:37:36,296
אפשר לחתוך את העוגה, בבקשה?
897
00:37:36,297 --> 00:37:37,733
תודה לך.
898
00:37:40,736 --> 00:37:41,823
בְּסֵדֶר.
899
00:37:41,824 --> 00:37:43,260
ובכן, אני הולך
לסיים את הסיבובים שלי.
900
00:37:43,261 --> 00:37:45,305
דוריס, עוגה נהדרת.
901
00:37:45,306 --> 00:37:47,916
ניקולס, שנייה אחת.
902
00:37:47,917 --> 00:37:50,702
נתתי את שלנו קודם
שיחה קצת מחשבה,
903
00:37:50,703 --> 00:37:52,530
ו...
904
00:37:52,531 --> 00:37:55,360
יכול להיות מירטל ביץ'
הסחה מבורכת.
905
00:37:56,622 --> 00:37:57,970
אה.
906
00:37:57,971 --> 00:37:59,972
למרות שאני צריך להזהיר אותך
אני מעדיף את המרגריטות שלי
907
00:37:59,973 --> 00:38:01,452
על הסלעים, בלי מלח.
908
00:38:01,453 --> 00:38:03,062
ובכן, זה בסדר.
909
00:38:03,063 --> 00:38:06,371
אני כנראה יכול להיות מלוח
מספיק לשנינו.
910
00:38:07,981 --> 00:38:10,199
אני מצפה
לראות אותך לצד הבריכה.
911
00:38:13,378 --> 00:38:14,943
אני מכיר את המגורים הזה
עם ד"ר הייז
912
00:38:14,944 --> 00:38:17,032
הוא כמו הגשמת חלום,
אבל אני בעצם
913
00:38:17,033 --> 00:38:18,556
באמת אתגעגע ל-ED.
914
00:38:18,557 --> 00:38:20,471
אנחנו רואים אנשים מתי
הם בשפל שלהם,
915
00:38:20,472 --> 00:38:22,560
ולפעמים--
ובכן, לפעמים--
916
00:38:22,561 --> 00:38:24,344
אנחנו מסוגלים להפוך דברים
מסביב עבורם.
917
00:38:24,345 --> 00:38:26,868
ואנחנו עושים הרבה מאוד
של טוב כאן למטה.
918
00:38:26,869 --> 00:38:29,349
כן, אני אוהב לחשוב כך.
- כן.
919
00:38:29,350 --> 00:38:32,571
ובכן,
האנשים לא חצי רעים.
920
00:38:34,268 --> 00:38:36,400
זה רק אני, או שעושה את זה
טעם משחת שיניים?
921
00:38:36,401 --> 00:38:38,315
ובכן, דוריס הצליחה,
אז מי יודע
922
00:38:38,316 --> 00:38:40,360
אני חושב שזה בעצם
די מתחשב.
923
00:38:40,361 --> 00:38:41,884
זה למעשה בלתי אכיל.
924
00:38:45,279 --> 00:38:46,410
אה-אוי.
925
00:38:46,411 --> 00:38:47,759
אתה בסדר?
926
00:38:47,760 --> 00:38:50,327
אני לא יודע.
אתה תגיד לי.
927
00:38:50,328 --> 00:38:52,285
נו, מה קורה?
928
00:38:52,286 --> 00:38:54,069
אני מצטער.
929
00:38:54,070 --> 00:38:55,462
ד"ר צ'ארלס, אני לא מתכוון
לקחת אותך מהמסיבה,
930
00:38:55,463 --> 00:38:56,550
בסדר?
אני בסדר.
931
00:38:56,551 --> 00:38:57,682
אני לא שואל
לעזרה עכשיו.
932
00:38:57,683 --> 00:39:00,512
תודה לך.
- בסדר, בטח.
933
00:39:01,861 --> 00:39:03,209
מה זה?
934
00:39:03,210 --> 00:39:04,471
האם ריפלי העמיד אותך בזה?
935
00:39:04,472 --> 00:39:06,386
מַה?
לא.
936
00:39:06,387 --> 00:39:07,692
להעמיד אותי על מה?
937
00:39:07,693 --> 00:39:09,084
כלום, בסדר?
מה שלא יהיה.
938
00:39:09,085 --> 00:39:10,216
אני לא צריך שתכווץ אותי
כרגע, בסדר?
939
00:39:10,217 --> 00:39:11,696
אני טוב.
940
00:39:11,697 --> 00:39:13,437
ובכן, זה טוב כי
אני לא מכווץ עמיתים.
941
00:39:13,438 --> 00:39:15,090
אני כן בודקת עם החברים שלי
מדי פעם
942
00:39:15,091 --> 00:39:16,527
כשיש להם יום רע.
943
00:39:16,528 --> 00:39:17,876
אבל אם כולם נהפכים
איתי,
944
00:39:17,877 --> 00:39:19,051
אני נוטה להשאיר את זה בשקט.
945
00:39:19,052 --> 00:39:20,009
לילה טוב.
946
00:39:34,110 --> 00:39:35,634
היי.
947
00:39:36,417 --> 00:39:38,200
היי.
948
00:39:38,201 --> 00:39:39,942
אה, היי.
949
00:39:42,205 --> 00:39:44,469
איך הכל הלך?
950
00:39:45,992 --> 00:39:47,863
זה הלך, אממ...
951
00:39:50,388 --> 00:39:52,215
ובכן, אתה מבין, היו...
952
00:39:53,173 --> 00:39:55,870
היו כמה
סיבוכים בלתי צפויים.
953
00:39:55,871 --> 00:39:57,003
ו...
954
00:40:02,487 --> 00:40:05,097
אממ...
955
00:40:05,098 --> 00:40:07,795
אחרי שביצענו את ה-DandE,
956
00:40:07,796 --> 00:40:10,450
התחלת לדמם בשפע,
957
00:40:10,451 --> 00:40:14,019
ומתי פתחנו אותך ל
לאתר את מקור הדימום,
958
00:40:14,020 --> 00:40:16,500
גילינו שהרחם שלך
היה נמק.
959
00:40:23,682 --> 00:40:25,857
נִמקִי?
960
00:40:25,858 --> 00:40:30,470
היה הרבה
של רקמה מתה.
961
00:40:30,471 --> 00:40:34,474
ניסינו לכרות
מה שיכולנו להציל את זה,
962
00:40:34,475 --> 00:40:39,218
אבל, בסופו של דבר, היינו צריכים
לבצע כריתת רחם מלאה.
963
00:40:43,484 --> 00:40:47,008
לקחת את הרחם שלי
ללא הסכמתי?
964
00:40:47,009 --> 00:40:49,141
לא הייתה לנו ברירה.
אחרת היית מת.
965
00:40:49,142 --> 00:40:51,230
להיות אמא
היה הדבר החשוב ביותר
966
00:40:51,231 --> 00:40:54,755
בעולם בשבילי,
הדבר היחיד שאי פעם רציתי,
967
00:40:54,756 --> 00:40:56,670
ועכשיו זה נעלם,
דין, בגללך.
968
00:40:56,671 --> 00:40:58,629
לא, ליזי, ליזי, ליזי.
969
00:40:58,630 --> 00:41:00,021
קיבלתי את ההחלטה
עבור כריתת רחם.
970
00:41:00,022 --> 00:41:01,458
קיבלתי את ההחלטה הזו.
971
00:41:01,459 --> 00:41:03,024
מַה?
972
00:41:05,724 --> 00:41:07,725
- לא יכולתי לאבד אותך.
איך יכולת?
973
00:41:07,726 --> 00:41:10,379
לא יכולתי לאבד אותך.
974
00:41:10,380 --> 00:41:12,078
היי.
975
00:41:14,646 --> 00:41:16,255
לא יכולתי לאבד אותך.
976
00:41:19,999 --> 00:41:22,130
לא יכולתי לאבד אותך.
977
00:41:22,131 --> 00:41:25,091
אה.